1 00:02:10,802 --> 00:02:13,388 İspanya en zengin ülke oluyor dünyadaki ülke. 2 00:02:14,014 --> 00:02:17,059 Yeni Dünya'yı fethettiler Tanrı'nın yardımıyla. 3 00:02:17,392 --> 00:02:20,520 İnkaları katlettiler ve hayatta kalanları zorla dönüştürdü. 4 00:02:20,812 --> 00:02:22,773 Genel Vali de Toledo biliyor onlarla nasıl başa çıkılacağı. 5 00:02:22,981 --> 00:02:25,484 - O insanları köleleştirdi. - Ama onlara bir iş verdi. 6 00:02:26,193 --> 00:02:29,237 Hayvanlar gibi çalışıyorlar İspanyol altın ve gümüş madenleri. 7 00:02:29,863 --> 00:02:34,368 Sevgili Carafa, umarım bizi suçlamıyorsundur. Tanrım, bu toprakları mahsulden fakir kıldığın için, 8 00:02:35,702 --> 00:02:37,746 ama yine de değerli mineraller açısından zengin. 9 00:02:39,206 --> 00:02:41,917 Rabbimizi suçlamaya çalışmıyorum en ufak bir şekilde, daha çok... 10 00:02:42,292 --> 00:02:45,003 Daha çok Kilise'nin davranışlarına benziyor. Biliyorum. 11 00:02:46,171 --> 00:02:51,259 (LATİN DUASI) 12 00:02:53,261 --> 00:02:58,058 İzin vermek için sadece imzamız yeterli bu zenginliklerin bir kısmına erişebilecek biri. 13 00:02:59,893 --> 00:03:02,479 Ve böyle bir ayrıcalık Kilise'nin eline geçer oldukça değerli dostluklar. 14 00:03:03,271 --> 00:03:04,773 Ayrıcalık kısmına katılıyorum. 15 00:03:05,524 --> 00:03:07,317 Ama bu konuda aynı fikirde değilim sözleşmedeki isim. 16 00:03:07,818 --> 00:03:10,195 - O bir sahtekar. - Ama kiliseye çok bağlı. 17 00:03:11,947 --> 00:03:14,950 İsmini annesi önerdi Sant'Arcangelo Manastırı'nın üstü. 18 00:03:15,450 --> 00:03:17,703 Geleneğe göre anne o manastırın üstü... 19 00:03:18,078 --> 00:03:21,623 kişiyi belirleyebilirim bu zenginliği ona bağışlayacağız. 20 00:03:23,375 --> 00:03:27,295 Mevcut anne üstün manastır ölüyor. 21 00:03:31,049 --> 00:03:35,929 Ah. İmzalamanın anlamı yok o zaman herhangi bir şey. 22 00:03:39,182 --> 00:03:42,102 Yeniyi vermeye çalışacağız baş annenin isteği. 23 00:03:52,529 --> 00:03:57,784 (LATİN DUASI) 24 00:05:49,771 --> 00:05:50,730 Şeytan! 25 00:06:17,507 --> 00:06:20,176 Derin sular ayrıca Domine. 26 00:06:21,553 --> 00:06:23,555 Domine, audi vocem meam. 27 00:06:27,100 --> 00:06:30,979 Yeni başrahibe resmi olarak göreve gelene kadar atandım, burada görev alacağım. 28 00:06:31,479 --> 00:06:33,064 Çünkü en büyük kız kardeş benim. 29 00:06:33,857 --> 00:06:35,734 Domine, audi vocem meam. 30 00:06:36,359 --> 00:06:39,863 Rahibe Giulia, git ve çal Diğerlerini uyarmak için zil. 31 00:06:42,282 --> 00:06:44,743 Anne Chiara, git tüm kapıları kapatın. 32 00:06:45,201 --> 00:06:46,995 herkesi çağıracağım burada zorlu 33 00:06:47,412 --> 00:06:50,957 Emrimiz sadece onların cesedi kiliseye sürükleyebilir. 34 00:07:00,967 --> 00:07:04,346 Eminim yeni olan sen olacaksın başrahibe Julia 35 00:08:08,410 --> 00:08:11,413 Rab'bin çarmıhına bakın karşı taraftan kaçmak. 36 00:08:11,997 --> 00:08:14,416 Her ruh kirlidir şeytani güç 37 00:08:15,291 --> 00:08:17,419 Her saldırı cehennem düşmanı. 38 00:08:21,256 --> 00:08:22,799 Rabbimizin adıyla. 39 00:08:33,560 --> 00:08:36,021 - Gel bana yardım et, Agnes. - Julia Ana! 40 00:08:37,605 --> 00:08:41,568 Anne Lavinia. ödünç verebilir misin Birkaç dakikalığına Agnese'e ihtiyacım var mı? 41 00:08:42,402 --> 00:08:43,403 Onunla git Agnes. 42 00:09:28,239 --> 00:09:29,199 Kapı... 43 00:10:31,010 --> 00:10:34,305 - Korkuyor musun? - Senin yanındayken değil Rahibe Giulia. 44 00:10:35,723 --> 00:10:38,935 Yakında acemi olacaksın Agnese. 45 00:10:39,936 --> 00:10:43,815 Sana göz kulak olacağıma söz veriyorum ve seni daha ağır görevlerden kurtarır. 46 00:10:45,024 --> 00:10:46,818 Yeğenim bize katılacağı zaman bile. 47 00:10:47,318 --> 00:10:49,279 - Ne zaman gelecek anne? - Yakında. 48 00:10:50,029 --> 00:10:52,282 - Onun adı ne? - Isabella. 49 00:10:53,700 --> 00:10:56,161 Merak etme, yapacaksın her zaman favorim ol. 50 00:11:07,422 --> 00:11:11,050 Bizim adımıza memnun görünüyorsun baş annenin ölümü. 51 00:11:11,593 --> 00:11:14,804 Ruh bedenden ayrıldıktan sonra, ikincisinin herhangi bir değeri kalmaz. 52 00:11:15,805 --> 00:11:18,558 Ruhlarımız tek şeydir varlığımızı belirleyen şey. 53 00:11:19,100 --> 00:11:22,770 - Ama neredeyse neşeli bir yüzük. - Sadece rüzgar. 54 00:11:37,035 --> 00:11:38,578 Birisi zili çalıyor. 55 00:11:39,871 --> 00:11:42,165 Belki keşfedildik. 56 00:11:44,751 --> 00:11:46,169 Anne üstün ölmüş olmalı. 57 00:11:48,963 --> 00:11:50,798 Bu fırsat bekliyordum. 58 00:11:52,258 --> 00:11:55,553 Ne yapma fırsatı? Yeni başrahibe mi olacaksın? 59 00:11:56,012 --> 00:11:56,971 Kesinlikle. 60 00:11:58,640 --> 00:12:01,809 - Manastırın anahtarları bende olacak. - Kulağa ilginç geliyor. 61 00:12:02,602 --> 00:12:05,647 Doğal olarak. sen olacaksın benim için çok faydalı. 62 00:14:07,143 --> 00:14:09,187 Bu belgeyi göstereceğim başpiskoposun yanına. 63 00:14:09,520 --> 00:14:11,522 Noter tasdikli bir belgedir. görebileceğiniz gibi. 64 00:14:13,316 --> 00:14:14,317 Bundan şüphem yok. 65 00:14:14,859 --> 00:14:16,652 Beni bağışlamalısın Ekselansları, 66 00:14:17,695 --> 00:14:19,781 ama umarım sen aciliyeti anlayın. 67 00:14:20,239 --> 00:14:22,033 O kadın sabırsızlanıyor... 68 00:14:22,742 --> 00:14:23,701 Peki, biliyorsun. 69 00:14:25,411 --> 00:14:28,581 O olmak için sabırsızlanıyor yeni anne üstün, biliyorum. 70 00:14:29,916 --> 00:14:35,004 Hiçbir şüphenin olmadığı açık Rahibe Carmela'nın mesleğiyle ilgili. 71 00:14:37,715 --> 00:14:39,217 bu şuna bağlı başpiskopos yargılayacak. 72 00:14:44,514 --> 00:14:47,809 Carmela Ana'nın ailesi bana sordu Size şunu söylemek istiyorum, Ekselansları, 73 00:14:48,226 --> 00:14:53,940 vermekten mutluluk duyacaklarını onların minnettarlığının bir simgesisin. 74 00:14:55,608 --> 00:15:00,655 Doğal olarak onlara nasıl olduğunu anlatırdım verimli ve yardımsever oldunuz. 75 00:15:01,072 --> 00:15:03,199 Ve onlara Carafa'nın diğerlerinden farklı. 76 00:15:05,451 --> 00:15:07,662 Bu eski bir gelenek, Ekselansları. 77 00:15:11,290 --> 00:15:12,542 Ben İspanyol değilim. 78 00:15:14,544 --> 00:15:16,546 Aynısını paylaşmıyorum efendilerimizle kan. 79 00:15:35,231 --> 00:15:36,899 Bu şundan Sant'Arcangelo Manastırı. 80 00:15:37,483 --> 00:15:39,652 Bir tane daha var. Bir savunma. 81 00:15:46,951 --> 00:15:49,954 Rahibe Lavinia'nın ailesi istekli bağışlarını artırmak. 82 00:15:51,789 --> 00:15:52,915 Çeyizini ikiye katlıyorlar. 83 00:15:54,709 --> 00:15:57,670 Rahibe Lavinia'nın bir avantajı var diğerlerine göre en büyüğü o. 84 00:15:59,380 --> 00:16:01,340 Ama hayatının bazı bölümleri gizemle örtülüyor. 85 00:16:01,966 --> 00:16:04,677 - Gençliğinde... - Köprünün altından su geldi, beraat etti. 86 00:16:05,845 --> 00:16:07,472 Kilisenin daha fazlasına ihtiyacı var mali kaynaklar. 87 00:16:09,640 --> 00:16:12,810 Bu, kadınları kabul etmek anlamına gelir manastırlara hiç mesleğin yok mu? 88 00:16:14,228 --> 00:16:16,647 Ebeveynler kızlarının parasını ödüyor manastırlara kabul edilmek... 89 00:16:16,856 --> 00:16:18,983 bitmeyi reddettiklerinde görücü usulü bir evliliğe dönüştü. 90 00:16:19,358 --> 00:16:22,069 Veya ilk doğanlarının mülklerinin tamamını miras alırlar. 91 00:16:22,945 --> 00:16:25,490 Hatta bazen ele geçirmek için bile ellerine daha fazla güç. 92 00:16:33,748 --> 00:16:35,541 Değiştiremeyiz toplumun nasıl işlediği. 93 00:16:37,543 --> 00:16:42,465 Aldığımız herhangi bir bağış her zaman iyi karşılanır. 94 00:17:06,614 --> 00:17:07,573 Anne Giulia! 95 00:17:09,158 --> 00:17:12,036 Anne Lavinia, anne Giulia'nın yeğeni geldi. 96 00:17:54,579 --> 00:17:55,913 - Isabella! - Giulia Teyze. 97 00:17:56,539 --> 00:17:57,498 Canım... 98 00:18:01,877 --> 00:18:03,462 Bana Rahibe Giulia demelisiniz. 99 00:18:05,006 --> 00:18:07,341 Hoş geldiniz Sant'Arcangelo Manastırı. 100 00:18:15,349 --> 00:18:17,351 Her zaman görmek bir zevk sen, Rahibe Giulia. 101 00:18:18,561 --> 00:18:21,856 Isabella bize çok şey veriyor romantik kaprisleriyle başı dertte. 102 00:18:22,565 --> 00:18:25,276 Onu gelmeye ikna etmek bu kolay bir iş değildi. 103 00:18:27,737 --> 00:18:29,071 Peki ya oğlan? 104 00:18:29,655 --> 00:18:31,490 Fernando çok uzaklara gönderildi. 105 00:18:34,493 --> 00:18:36,037 Önemli bir haber var mı? 106 00:18:36,329 --> 00:18:39,749 Don Carlos Ribera yakında buluşacak Başpiskopos ona bundan bahsetmek için... 107 00:18:40,166 --> 00:18:42,376 yaptığı bağış senin adına yapacak. 108 00:18:42,960 --> 00:18:46,339 - Yakında seni ziyarete geleceğini ekledi. - İyi. 109 00:18:46,964 --> 00:18:49,175 göz kulak oluyorum durum hakkında. 110 00:18:49,634 --> 00:18:52,345 Rahibe Carmela ve Rahibe Lavinia adaylıklarını açıkladılar. 111 00:18:53,596 --> 00:18:56,098 Düşmanlarınız tuzlarına değer. 112 00:18:59,935 --> 00:19:00,895 Biliyorum. 113 00:19:09,320 --> 00:19:10,279 Isabella! 114 00:19:23,334 --> 00:19:24,251 Anne Giulia. 115 00:19:25,753 --> 00:19:28,673 Yeğenimi şahsen muayene edemiyorum. Bu doğru olmaz. 116 00:19:29,757 --> 00:19:30,716 Anne Carmela. 117 00:19:49,819 --> 00:19:50,778 Oturmak. 118 00:20:21,434 --> 00:20:22,476 Korkma. 119 00:20:29,650 --> 00:20:30,651 Hayır... 120 00:20:33,028 --> 00:20:33,946 Devam et. 121 00:21:14,987 --> 00:21:15,946 Hayır... 122 00:22:42,032 --> 00:22:43,075 Tanrım, bana yardım et... 123 00:22:44,660 --> 00:22:45,911 Tanrım, bana yardım et... 124 00:22:47,496 --> 00:22:48,455 Bana yardım et... 125 00:22:53,586 --> 00:22:54,628 Tanrım, bana yardım et... 126 00:23:31,123 --> 00:23:32,082 Affet! 127 00:23:34,460 --> 00:23:35,419 Bağışlama... 128 00:23:44,136 --> 00:23:45,095 Bağışlama... 129 00:23:47,348 --> 00:23:50,601 alçak gönüllülükle soruyorum siz, Majesteleri. 130 00:23:52,561 --> 00:23:54,480 sahip olmayı istedim yeminlerim iptal edildi. 131 00:23:55,940 --> 00:23:58,484 Resmi bir açıklama yapmıştı Vatikan'a başvuru. 132 00:23:59,109 --> 00:24:01,862 Hala bir cevap bekliyorum! Hala öyleyim! 133 00:24:02,112 --> 00:24:04,990 Hepimiz ne kadar korkunç olduğunu biliyoruz böyle bir istek. 134 00:24:07,201 --> 00:24:09,411 Neden ayrılmak istiyorsun? inziva hayatınız mı? 135 00:24:10,496 --> 00:24:13,040 Sağlığım, çok hastayım! 136 00:24:13,457 --> 00:24:14,416 Sayın Hazretleri... 137 00:24:17,127 --> 00:24:18,420 Hastalığınız nedir abla? 138 00:24:18,963 --> 00:24:20,381 Sen resme bak bana sağlık. 139 00:24:20,714 --> 00:24:22,299 Kötü sinirlerden muzdarip. 140 00:24:24,301 --> 00:24:26,053 Bu bir kadın hastalığıdır. 141 00:24:27,304 --> 00:24:28,806 Siz Rahibe Chiara'sınız, değil mi? 142 00:24:30,432 --> 00:24:31,475 Evet, Majesteleri. 143 00:24:32,518 --> 00:24:34,269 Vatikan iletti isteğini bana. 144 00:24:35,479 --> 00:24:37,731 Bunu değerlendirmem istendi. 145 00:24:39,566 --> 00:24:41,235 yapmaya karar verdim isteğinizi reddedin. 146 00:24:43,362 --> 00:24:45,155 Rahibe Chiara'nın ihtiyacı var bazı dikkat dağıtıcı şeyler. 147 00:24:45,614 --> 00:24:50,411 - Nakış öğrenmek ona iyi gelecektir. - Evet, Majesteleri. Yapılacaktır. 148 00:25:50,637 --> 00:25:53,682 Sakinleşin. 149 00:30:14,234 --> 00:30:17,195 Accipe anulum... 150 00:30:22,993 --> 00:30:26,413 Accipe anulum... 151 00:30:31,877 --> 00:30:32,836 Accipe... 152 00:30:39,760 --> 00:30:40,719 Anne Chiara mı? 153 00:30:45,807 --> 00:30:48,435 Anne Lavinia yapmayacağını söyledi seni buradan çıkaralım... 154 00:30:48,935 --> 00:30:51,021 Eğer bitirmezsen önce nakış işini yap. 155 00:30:52,981 --> 00:30:53,940 Neredeyse bitti. 156 00:30:55,817 --> 00:30:58,028 uzun zamandır uyumadım Bunu yapmak için iki gece. 157 00:31:00,197 --> 00:31:02,949 Lütfen kabul edin. için hepimizin iyiliği. 158 00:31:06,745 --> 00:31:10,582 Başpiskoposluktaki insanlar hasta olduğumu bilmemeli! 159 00:31:11,833 --> 00:31:13,919 Görmemeyi tercih edersin doktor peki? 160 00:31:14,795 --> 00:31:18,507 Biliyorsun sadece buna iznimiz var aşırı durumlarda bir doktora görünün, 161 00:31:18,924 --> 00:31:20,592 ve yalnızca piskoposun izni. 162 00:31:21,426 --> 00:31:24,304 almana çok sevindim benimle ilgilen, Rahibe Giulia. 163 00:31:25,764 --> 00:31:27,182 Sana biraz ilaç getirdim. 164 00:31:27,808 --> 00:31:29,393 Eminim başaracaktır daha iyi hissediyorsun. 165 00:31:32,396 --> 00:31:36,733 Gereğinden fazlasına sahibim. acı çektim aynı rahatsızlıklarınızdan dolayı Rahibe Lavinia. 166 00:32:17,607 --> 00:32:19,568 senin için minnettarım bağışla, Rahibe Lavinia. 167 00:32:19,943 --> 00:32:21,903 Teşekkür etmeyi unutmayın Anne Giulia. 168 00:32:22,571 --> 00:32:23,780 Bunu takdir edecektir. 169 00:32:26,450 --> 00:32:29,327 - Teşekkür ederim. - Nakış işini bitirdiğine sevindim. 170 00:32:41,214 --> 00:32:42,174 Teşekkür ederim. 171 00:32:42,883 --> 00:32:43,842 Teşekkür ederim. 172 00:33:12,329 --> 00:33:13,413 Onları beğendin mi? 173 00:33:15,081 --> 00:33:16,750 - Elbette. - Bunlar senin için. 174 00:33:17,626 --> 00:33:18,585 Teşekkürler. 175 00:33:20,003 --> 00:33:21,171 Onları sunağa götüreceğim. 176 00:33:37,604 --> 00:33:38,563 Giulia, sen... 177 00:33:39,481 --> 00:33:40,440 Ben ne? 178 00:33:40,899 --> 00:33:43,985 Muazzam bir güce sahipsin, Rahibe Lavinia'ya bile. 179 00:33:47,155 --> 00:33:48,198 Ne demek istiyorsun? 180 00:33:49,074 --> 00:33:52,619 Beni korkutuyorsun. Durdun Rne'yi önemsiyorum, artık hiç konuşmuyoruz. 181 00:33:54,204 --> 00:33:57,123 Yalnız değildik uzun süre birlikte. 182 00:34:05,924 --> 00:34:07,342 Onları sunağa götüreceğim. 183 00:34:29,531 --> 00:34:30,490 Isabella. 184 00:34:42,043 --> 00:34:43,837 umarım değildir yasak bir şey. 185 00:34:45,380 --> 00:34:47,007 Kapıcımız bunu bana verdi. 186 00:34:47,549 --> 00:34:49,676 Şüphelerin üstünde olduğumu söyledi. 187 00:34:50,302 --> 00:34:54,180 - Bununla gurur duymalısın. - Değilim. Gurur büyük bir günahtır. 188 00:35:00,020 --> 00:35:03,648 - İyi haber mi? - Harika bir haber! Yakında. 189 00:35:04,357 --> 00:35:05,317 Kim o? 190 00:35:07,193 --> 00:35:08,194 Fernando. 191 00:35:08,987 --> 00:35:10,447 Umarım başarabilirim onu yakında görmek için. 192 00:35:11,072 --> 00:35:14,159 - Nasıl? - Bir yolu var. Kendisi de öyle söyledi. 193 00:35:26,630 --> 00:35:28,923 - Onu seviyor musun? - Her şeyden çok. 194 00:35:29,883 --> 00:35:33,762 Teyzeniz Rahibe Giulia, senin bu aşkından haberin var mı? 195 00:35:35,096 --> 00:35:36,389 Her zaman her şeyi bilir. 196 00:35:36,890 --> 00:35:39,476 Belki o odur bizi kim parçaladı. 197 00:35:41,436 --> 00:35:43,355 Seninle bu konuda konuşuyorum aşk tuhaf geliyor. 198 00:35:43,938 --> 00:35:48,443 Neden? Aşk en çok her şeyden güzel şey. 199 00:35:49,402 --> 00:35:51,196 Bir şey düşünüyorsun farklı türde bir aşk. 200 00:35:51,821 --> 00:35:55,200 Evet ama belki de bu yüzden seni daha da iyi anlayabiliyorum. 201 00:35:56,409 --> 00:35:58,161 - Sırrımı saklayacak mısın? - Yapacağım. 202 00:36:51,923 --> 00:36:54,884 Çok zaman geçti. Sonsuz. 203 00:36:56,010 --> 00:36:59,472 Beş ay on iki gün. Sen birbirimizi en son gördüğümüz zamanı hatırlıyor musun? 204 00:37:00,265 --> 00:37:02,726 Milyonlarca hatırladım ve milyonlarca kez. 205 00:37:03,184 --> 00:37:04,269 Rüyalarımda bile. 206 00:37:04,728 --> 00:37:07,021 Ama her zaman bir şeyler bizi ayırıyor gibiydi. 207 00:37:07,856 --> 00:37:10,233 Sen ortadan kayboldun ve ben artık seni göremiyordum. 208 00:37:10,859 --> 00:37:13,778 Hiç hayal kuramadım senin, nedenini kim bilir. 209 00:37:14,738 --> 00:37:18,199 Belki de sürekli seni hayal ettiğim için Uyandığımda yanımda, benimle konuşuyor. 210 00:37:18,742 --> 00:37:21,286 Çünkü her zaman ne kadar olduğunu söylüyorum Seni yalnız olsam bile seviyorum. 211 00:37:21,703 --> 00:37:23,705 Ben de öyle yapıyorum. Her zaman. 212 00:37:24,330 --> 00:37:25,290 Seni seviyorum. 213 00:37:29,002 --> 00:37:31,296 Biraz daha ilerleyelim, daha yakın olabileceğiz. 214 00:37:33,757 --> 00:37:36,885 Konuşun, israf etmeyelim bu sefer sessizce. 215 00:37:37,469 --> 00:37:39,971 - Yolculuğunuz nasıldı? - Tehlikeli. 216 00:37:40,346 --> 00:37:42,307 - Ailen seni uzaklara mı gönderdi? - Çok. 217 00:37:42,557 --> 00:37:45,351 Ama nerede? Korkunçtu nerede olduğunu bilmeden. 218 00:37:45,643 --> 00:37:47,812 Senin nerede olduğunu da bilmiyordum. Ne kadar acı vericiydi. 219 00:37:48,271 --> 00:37:50,231 - Sonra nerede olduğumu öğrendin. - Evet. 220 00:37:51,149 --> 00:37:52,525 Ayrılmayı nasıl başardın? 221 00:37:52,942 --> 00:37:55,570 Annemlere yazdım ve söyledim onunla tanışmaya hazırdım. 222 00:37:55,862 --> 00:37:57,822 - DSÖ? - Evlenmemi istedikleri kız. 223 00:37:59,908 --> 00:38:01,701 - Peki onunla tanıştın mı? - Hayır. 224 00:38:02,243 --> 00:38:05,747 - Onunla düğünden bir gün önce buluşmam gerekiyor. - O halde çok çirkin olmalı! 225 00:38:09,751 --> 00:38:10,835 Oraya taşınalım. 226 00:38:15,757 --> 00:38:18,092 - Yeminini ettin mi zaten? - Ben acemiyim. 227 00:38:19,177 --> 00:38:22,430 Yine de serbest bırakılabilirim. ben bazı aile dostlarına yazdım ama... 228 00:38:23,681 --> 00:38:24,808 Kimse cevap vermedi. 229 00:38:25,183 --> 00:38:27,060 Sevgimiz bizi ayakta tutacak. 230 00:38:28,061 --> 00:38:29,020 Büyük aşkımız. 231 00:38:29,896 --> 00:38:33,441 Öyle aşkım. Hayat sensiz anlamsız. 232 00:38:34,234 --> 00:38:36,486 Benimkini çalmayı bırak düşünceler sevgilim. 233 00:39:12,689 --> 00:39:14,774 Parmaklarımda veriyorum hepiniz benim. 234 00:39:15,066 --> 00:39:17,151 hiç dokunmadım daha güzel ne varsa. 235 00:39:18,862 --> 00:39:20,405 Yapacağına yemin et her zaman sadece benim ol. 236 00:39:21,155 --> 00:39:22,907 - Yemin ederim. - Ben de aynı şekilde yemin ederim. 237 00:39:23,533 --> 00:39:25,535 - Ne konusunda? - Yüce Rabbime. 238 00:39:26,286 --> 00:39:30,164 Ama sen bir yemin daha ettin yeminini ettiğin zaman... 239 00:39:30,707 --> 00:39:34,085 dua etmeye devam edeceğim Tanrım, çünkü Tanrı sevgidir. 240 00:39:42,385 --> 00:39:43,428 Artık gitmelisin. 241 00:39:44,554 --> 00:39:47,682 - Hoşça kal aşkım. - Hayır, veda değil. 242 00:39:48,808 --> 00:39:50,018 Tekrar buluşana kadar. 243 00:40:06,075 --> 00:40:08,328 Rahibe Lavinia memnuniyetle karşılıyor sen, Don Carlos. 244 00:40:08,912 --> 00:40:11,289 Ayrılamayacak kadar hasta ne yazık ki onun cep telefonu. 245 00:40:11,623 --> 00:40:14,125 Çok fazla zaman mı harcadı belki şişeyle? 246 00:40:14,709 --> 00:40:17,545 Durumu kötüleşiyor ve her geçen gün daha da kötüsü. 247 00:40:19,631 --> 00:40:22,800 Peki, göndermemeye çalışalım onu çok erken Cennete gönderdi. 248 00:40:24,510 --> 00:40:28,306 Korkarım o çok hasta başrahibe olarak atanmak. 249 00:40:30,391 --> 00:40:32,268 - İyi haber sanırım? - Teşekkür ederim. 250 00:40:34,646 --> 00:40:36,564 Ayrıca sana teşekkür etmeliyim son hediyeler için. 251 00:40:37,649 --> 00:40:40,318 Özellikle likör ve ilaçlar. 252 00:40:44,739 --> 00:40:46,449 Peki ya Isabella? Durumu nasıl? 253 00:40:46,783 --> 00:40:48,326 Yeğenimin durumu iyi. 254 00:40:49,160 --> 00:40:50,370 Henüz kontrol edildi mi? 255 00:40:51,496 --> 00:40:53,164 - Elbette. - Her şey yolunda mı? 256 00:40:53,539 --> 00:40:55,708 Tam olarak doğduğu zamanki gibi. 257 00:40:59,045 --> 00:41:03,174 Onu kurtarmayı başardık o küçük sahtekar tam zamanında. 258 00:41:05,385 --> 00:41:06,344 Don Carlos... 259 00:41:07,929 --> 00:41:11,474 - Bağış kabul edildi mi? - Evet, endişelenme. 260 00:41:13,226 --> 00:41:17,522 Kilise bir şeye asla hayır demez servetlerini artırma şansına sahipler. 261 00:41:19,774 --> 00:41:21,985 Bu sadece bir zaman meselesi randevunuz için. 262 00:41:25,196 --> 00:41:27,532 Isabella'nın olduğundan emin misin? hâlâ bakire mi? 263 00:41:32,286 --> 00:41:35,873 Onu bir an önce bana göndermeni istiyorum. sen başrahibe olarak atanacaksın. 264 00:41:36,416 --> 00:41:37,792 Anlıyor musunuz ben mi, Rahibe Giulia? 265 00:41:41,170 --> 00:41:44,257 Baiano'daki kaleme taşınıyorum. Onu orada bekleyeceğim. 266 00:41:45,550 --> 00:41:46,759 Buradan çok uzakta değil. 267 00:41:48,511 --> 00:41:50,430 eminim yapmayacaksın beni hayal kırıklığına uğrat 268 00:41:52,056 --> 00:41:55,018 - Bunu daha önce hiç konuşmamıştık. - Aslında. 269 00:41:55,768 --> 00:41:57,520 Peki, konuşuyoruz şimdi, Rahibe Giulia. 270 00:41:59,814 --> 00:42:03,568 Sadece taraf olduğunu sanıyordum Daha fazla ayrıcalık elde etmek için rne ile. 271 00:42:05,611 --> 00:42:09,115 Sizi en iyi hale getirecek yolu temizlemek yeni anne amiri kolay olmadı. 272 00:42:10,992 --> 00:42:14,078 Çok şey oldu diğer manastırlardan gelen baskı. 273 00:42:17,540 --> 00:42:22,128 Sana daha önce söylemedim ama söyledim beklenenden çok daha fazlasını harcadı. 274 00:42:24,672 --> 00:42:26,591 Artık geri dönmek için çok geç. 275 00:42:28,259 --> 00:42:30,178 Ailenizi yok eder. 276 00:42:31,679 --> 00:42:33,473 sen çok Anlaşıldı, Don Carlos. 277 00:42:35,141 --> 00:42:37,977 Rahibe Carmela'nın da bazı şeyleri var yüksek yerlerdeki arkadaşlar. 278 00:42:41,230 --> 00:42:43,024 Ne biliyorsun? o kadın hakkında mı? 279 00:42:44,442 --> 00:42:46,569 Gereğinden fazla ondan kurtulmak için. 280 00:45:00,161 --> 00:45:01,120 Ne skandal! 281 00:45:03,039 --> 00:45:03,998 Yalnız gitmeyin. 282 00:45:05,458 --> 00:45:08,711 - Alarmı çal. - Derhal Rahibe Lavinia. 283 00:45:36,530 --> 00:45:37,490 Uyanmak! 284 00:45:39,450 --> 00:45:40,409 Uyanmak! 285 00:45:41,953 --> 00:45:44,163 - Neler oluyor? - Nedir? 286 00:46:15,653 --> 00:46:18,072 Rahibe Carmela nerede? 287 00:47:15,129 --> 00:47:17,965 - Rahibe Lavinia'nın iznine sahibim. - Bu bir istismardır! 288 00:47:40,321 --> 00:47:41,280 Evet, bu doğru. 289 00:47:43,282 --> 00:47:44,617 Kaçmak istedim. 290 00:49:29,805 --> 00:49:32,683 Sana yalvarıyorum, biraz ihtiyacım var ilacınızdan daha fazlasını. 291 00:49:33,809 --> 00:49:35,728 Üzgünüm ama bende hiç yok. 292 00:49:36,270 --> 00:49:40,274 Artık almasan daha iyi olur. Hastalığınızın doğasını bilmiyoruz. 293 00:49:41,567 --> 00:49:44,195 inanmaya başlıyorum bulaşıcı olabilir. 294 00:49:45,696 --> 00:49:52,703 Manastırın çıkarları adına, Tecrit hücresine mi taşındınız? 295 00:49:53,787 --> 00:49:55,706 Hepsini alacaksın Orada ihtiyacınız olan yardım. 296 00:49:56,832 --> 00:49:58,250 Hem maddi, hem manevi. 297 00:50:00,503 --> 00:50:02,546 Bu hücrenin olmasını istiyorum bir anda temizlendi. 298 00:50:11,472 --> 00:50:15,559 Ailemin armasını koy bu duvarda. 299 00:51:20,708 --> 00:51:23,502 bir görevim var Senin için Isabella. 300 00:51:25,254 --> 00:51:27,548 Bir mesaj getirmeni istiyorum Baiano'daki kaleye. 301 00:51:28,382 --> 00:51:30,509 - Nerede olduğunu biliyor musun? - Elbette Giulia Teyze. 302 00:51:31,677 --> 00:51:33,262 Yani tabii ki Baş Rahibe. 303 00:51:34,805 --> 00:51:36,974 Çok iyi. gidebilirsin kendi başına o zaman. 304 00:51:37,975 --> 00:51:40,185 - Ne zaman gitmemi istiyorsun? - Yarın. 305 00:51:41,312 --> 00:51:42,271 Yarına kadar. 306 00:51:44,565 --> 00:51:45,524 Yarına kadar. 307 00:51:55,576 --> 00:51:56,827 Tekrar hoş geldiniz, Ekselansları. 308 00:51:57,620 --> 00:51:58,954 Anlamsız bir yolculuktu. 309 00:51:59,663 --> 00:52:01,290 Hep aynı grup insan. 310 00:52:04,752 --> 00:52:07,338 Bu her zamanki isimsiz mektup Sant'Arcangelo Manastırı'ndan. 311 00:52:08,130 --> 00:52:09,673 Yeni annesi var amir seçildi mi? 312 00:52:10,466 --> 00:52:13,052 Bu, Anne Giulia'nın Mondragone dükleri. 313 00:52:19,224 --> 00:52:21,644 - Hazretleri burada mı? - Evet, Ekselansları. 314 00:52:23,187 --> 00:52:25,356 Tüm kayıtlara ihtiyacım var Sant'Arcangelo Manastırı. 315 00:52:28,108 --> 00:52:29,068 Günah meskenleri. 316 00:52:31,570 --> 00:52:37,660 Bakirelerin evi olmak yerine Tanrıya adanmış tüm o manastırlar... 317 00:52:39,078 --> 00:52:41,955 ahlaksızlık vebasına bulaşmış sıradan genelevlerden başka bir şey değiller. 318 00:52:43,082 --> 00:52:49,088 Yazan Kardinal Contarini'ydi tam olarak bu kelimeler, 14oo'da. 319 00:52:50,964 --> 00:52:52,925 Ama 1577'de yaşıyoruz. 320 00:52:53,801 --> 00:52:57,304 - Bazı şeyler değişiyor. - Daha kötüsü olmasın diye dua ediyorum. 321 00:52:58,722 --> 00:53:00,766 Sant'Arcangelo'yu alın Mesela manastır. 322 00:53:01,100 --> 00:53:03,185 İsimsiz mektuplar güvenilmemek. 323 00:53:03,727 --> 00:53:07,481 Tabii ki değil. Ama biri yapabilir iddialarını araştırın. 324 00:53:09,525 --> 00:53:12,111 Yeni başrahip düzeni yeniden sağlayacak. Karakteri var. 325 00:53:12,778 --> 00:53:13,904 Belki çok fazla. 326 00:53:15,155 --> 00:53:17,116 İşte böyle seçildi Aslına bakılırsa. 327 00:53:20,035 --> 00:53:24,289 Dini emirler dönüştü Güç merkezleri ve dispotizm. 328 00:53:26,375 --> 00:53:28,293 Biz unutuyoruz Hıristiyan eylemleri. 329 00:53:29,503 --> 00:53:34,133 Kilise sahip çıkmalı devrilmekten kaçınmak için güç. 330 00:53:39,054 --> 00:53:41,932 İsa ve öğrencileri olurdu dilencilerden başka bir şey olarak görülmedi. 331 00:53:43,767 --> 00:53:45,561 Ancak, onların gücü düzenlenen muazzamdı. 332 00:53:47,271 --> 00:53:49,148 Zalim bir dünyada yaşamamıza rağmen 333 00:53:50,607 --> 00:53:52,776 doğru olduğunu vaaz ettiler komşunu sevmek. 334 00:53:53,402 --> 00:53:55,154 Gerçeği yaydılar. 335 00:53:55,612 --> 00:53:58,699 Ve Kilise organize edildi Bu gerçeği korumak için. 336 00:54:02,411 --> 00:54:06,457 Aksi takdirde burada olmazdık Carafa, sözlerime dikkat et. 337 00:54:06,957 --> 00:54:08,834 Ama biz var olduğumuz sürece, sen benimkini dinle. 338 00:54:09,793 --> 00:54:14,173 Kiliseden bunu istemiyorum orijinal yoksulluğuna geri döner. 339 00:54:15,799 --> 00:54:18,260 İstediğim şey kaçınmak adına korkunç spekülasyonlar yapılıyor. 340 00:54:19,720 --> 00:54:21,138 Ayrıcalıklar şerefe göre... 341 00:54:21,513 --> 00:54:25,017 yeni anne amirlerin var her zaman karanlık entrikalara yol açmıştır. 342 00:54:25,559 --> 00:54:28,479 Sant'Arcangelo'nun özellikleri Manastır büyük ölçüde genişletildi, 343 00:54:28,896 --> 00:54:31,064 eğer buysa ima ediyorsun. 344 00:54:31,732 --> 00:54:33,901 Hepsi Don Carlos'a teşekkürler Aslında Ribera. 345 00:54:36,028 --> 00:54:41,658 Hepsi servetin bir kısmı karşılığında Yeni Dünya topraklarında. 346 00:54:43,243 --> 00:54:45,746 - O acımasız bir adam. - Kendisi İspanya'nın Grandee'si. 347 00:54:46,288 --> 00:54:47,247 Hepsi aynı. 348 00:54:54,922 --> 00:54:58,759 sana bu şansı vereceğim kendi gözünüzle görmek için... 349 00:55:00,427 --> 00:55:02,638 her şey yolunda Sant'Arcangelo Manastırı. 350 00:55:03,514 --> 00:55:07,726 yapmak için izin istiyorum habersiz bir denetim. 351 00:55:11,438 --> 00:55:12,606 İzin verildi. 352 00:56:36,231 --> 00:56:39,026 Şahsen vereceksin Don Carlos Ribera'ya. 353 00:56:47,159 --> 00:56:50,621 Bu çok önemli bir mesaj Isabella. Sana güveniyorum. 354 00:56:51,538 --> 00:56:53,415 İçiniz rahat olsun Baş Rahibe. 355 00:57:03,091 --> 00:57:04,384 Dikkatli ol Isabella! 356 00:57:09,640 --> 00:57:10,599 Isabella... 357 00:58:25,507 --> 00:58:26,967 Aziz Damiano'nun kalıntıları. 358 00:58:27,843 --> 00:58:31,805 Bir dev olmalıydı. Yemin ederim Her manastırda ondan biraz vardır. 359 00:58:32,514 --> 00:58:34,808 Mütevazi insanlara ihtiyaç var bu nasıl bir rahatlık. 360 00:58:42,691 --> 00:58:44,443 Hücrenizi inceleme için açın. 361 00:58:47,029 --> 00:58:48,405 Yetkinizi kötüye kullanıyorsunuz. 362 00:58:48,905 --> 00:58:51,199 Onun tarafından görevlendirildim Başpiskopos Hazretleri, 363 00:58:51,742 --> 00:58:53,201 onur duyduğum kişi papaz olarak görev yapmak. 364 00:58:53,702 --> 00:58:56,830 - Resmi izniniz var mı, Ekselansları? - Tabii ki Rahibe Giulia. 365 00:59:21,021 --> 00:59:24,357 Tanrıya sunmalısın dünyevi kibrinizin nesneleri. 366 00:59:25,484 --> 00:59:27,277 Ailemden vazgeçemem. 367 00:59:30,489 --> 00:59:34,201 İsa'nın ailesini seçtiniz yeminini ettiğin an. 368 01:00:21,414 --> 01:00:22,374 Bunlar nedir? 369 01:00:24,584 --> 01:00:25,585 İlaçlar. 370 01:00:43,812 --> 01:00:45,063 Bir geçiş kapısı var. 371 01:00:46,398 --> 01:00:47,691 İzolasyon hücresine gidiyor. 372 01:00:48,483 --> 01:00:49,609 Hasta kardeşlerimiz için. 373 01:00:49,985 --> 01:00:51,653 - Şimdi var mı? - Evet. 374 01:00:53,864 --> 01:00:54,865 O bulaşıcı. 375 01:00:55,824 --> 01:00:58,827 Korkmuyorum. ben Kara Ölüm'den sağ kurtuldu. 376 01:01:20,432 --> 01:01:25,270 - Bu insanlık dışı. - Biliyorum. Ama bu bizim kuralımız. 377 01:01:27,439 --> 01:01:28,398 Maalesef. 378 01:01:29,399 --> 01:01:32,527 - Bunlar ceza hücreleri. - Bunu görebiliyorum. 379 01:01:39,951 --> 01:01:42,996 Anne Carmela. O kaçmaya çalıştı. 380 01:01:43,914 --> 01:01:45,665 Tam bir rapor gönderdim başpiskoposun yanına. 381 01:01:46,458 --> 01:01:47,417 Okudum. 382 01:01:49,044 --> 01:01:50,754 Onu tekrar yerine koy üst kattaki hücre. 383 01:02:16,279 --> 01:02:17,239 Bu nedir? 384 01:02:18,156 --> 01:02:19,115 Hatıra mı? 385 01:02:20,867 --> 01:02:22,661 Bir hatıra gizli toplantı mı? 386 01:02:46,643 --> 01:02:47,978 zaten gördüm bu el yazısı. 387 01:02:48,395 --> 01:02:50,772 Bunlar Anne Chiara'nın kişisel meditasyonlar. 388 01:02:51,731 --> 01:02:53,900 - Ben öyle düşünmüyorum... - Ben aksini düşünüyorum! 389 01:02:58,863 --> 01:02:59,823 Ayrılmak. 390 01:03:00,699 --> 01:03:02,534 Ayrılmak! Git dedim! 391 01:03:03,994 --> 01:03:05,912 Kimsenin içeri girmesine izin verilmemeli ya da manastırın dışında. 392 01:03:06,538 --> 01:03:07,497 İstisna yok. 393 01:03:45,744 --> 01:03:47,412 Hadi gidelim, geç oluyor. 394 01:03:50,165 --> 01:03:52,167 - Nerede? - Baiano'daki kaleye. 395 01:03:53,001 --> 01:03:55,462 - Bunu neden önemsemeliyiz? - Evet. 396 01:03:56,296 --> 01:03:57,255 Elbette. 397 01:04:04,179 --> 01:04:06,473 Sizi yaramaz gençler! Gözümün önünden çekil! 398 01:04:07,057 --> 01:04:10,310 Kendinizden utanmalısınız! Gözümün önünden çekil! 399 01:04:11,311 --> 01:04:12,270 Kaybol! 400 01:04:20,945 --> 01:04:24,574 İki çocuk birbiriyle zina yapıyor! Ne kadar korkunç bir manzara! 401 01:04:25,283 --> 01:04:26,242 Kaybol! 402 01:04:38,880 --> 01:04:40,882 Yeterli kanıt var bir deneme ayarlamak için. 403 01:04:43,676 --> 01:04:46,262 Bu rahibeler ait çok güçlü aileler. 404 01:04:47,430 --> 01:04:49,891 Valiye şikayette bulunacaklar belki İspanya Kralı bile olabilir. 405 01:04:50,809 --> 01:04:53,603 Bir an önce harekete geçmelisiniz Hazretleri. 406 01:04:55,313 --> 01:04:57,482 - Duruşmaya devam edin. - Orada tutalım mı? 407 01:04:58,650 --> 01:05:01,319 Bunu yapmaya gücünüz var, Majesteleri. Manastırlı bir rahibe manastırı. 408 01:05:03,029 --> 01:05:06,157 - Nasıl bir duruşma olacak? - Engizisyon, Sayın Hazretleri. 409 01:05:08,743 --> 01:05:10,703 Bunu ortadan kaldırmalısınız Kiliseden gelen kötülük. 410 01:05:14,332 --> 01:05:19,087 Kutsal Dalai Papa Gregory'ye inanıyorum XIII, görevini takdir edeceksin. 411 01:05:21,172 --> 01:05:23,258 Ama açığa çıkacağım onların intikamına. 412 01:05:30,223 --> 01:05:32,225 Şahsen ben üstleneceğim tüm sorumluluk. 413 01:05:34,394 --> 01:05:36,187 Yalancı! Ahlaksız yalancı! 414 01:05:36,521 --> 01:05:38,565 Seni aptal nankör! 415 01:05:40,650 --> 01:05:44,404 İsimsiz mektuplar yazmak! biz hepiniz yaptığınızın acısını çekiyorsunuz! 416 01:05:47,490 --> 01:05:49,492 Ne yaptığını biliyorum Rahibe Lavinia'ya! 417 01:05:49,868 --> 01:05:51,035 Şu senin likörünü kullanıyorum! 418 01:05:52,162 --> 01:05:53,872 Hiçbir şey bilmiyorsun! 419 01:05:58,001 --> 01:05:59,794 Bana vurmaya devam et! Durma! 420 01:06:01,171 --> 01:06:02,213 Beni incitmeye devam et! 421 01:06:04,048 --> 01:06:07,510 göstermenin zamanı gelmişti Rne'ye yeniden ilgi! 422 01:06:41,920 --> 01:06:44,881 Sen bunu hak etmedin sana acı çektirdiğim yol. 423 01:06:46,341 --> 01:06:47,926 Benim için üzülüyor musun? 424 01:07:00,438 --> 01:07:02,482 Sana olan aşkım değişmedi. 425 01:07:07,111 --> 01:07:09,239 Bundan ne kadar emin olmak isterdim. 426 01:07:19,082 --> 01:07:20,250 Hiçbir şey değişmedi. 427 01:07:21,167 --> 01:07:24,045 - Ama... - Ne hariç? 428 01:07:25,588 --> 01:07:27,090 Yeni pozisyonum hariç. 429 01:07:32,262 --> 01:07:34,889 Bazen keşke ölseydim diyorum. 430 01:07:36,891 --> 01:07:38,309 Bunu asla söylememelisin. 431 01:07:41,980 --> 01:07:43,481 Artık benimlesin. 432 01:07:46,276 --> 01:07:47,860 Bana olan aşkından bahsediyorsun. 433 01:07:48,736 --> 01:07:51,990 Sadece bunu yaptığını biliyorum çünkü benim sessizliğime ihtiyacın var. 434 01:07:54,325 --> 01:07:56,411 Gerçekten bana inanıyor musun? bunu anlamıyor musun? 435 01:08:01,541 --> 01:08:02,500 Yanılıyorsun. 436 01:08:05,169 --> 01:08:07,922 Ama başka seçeneğim yok. yapmalıyım bununla yetiniyorum. 437 01:09:36,969 --> 01:09:37,929 Bu yaralar... 438 01:09:39,555 --> 01:09:41,432 Onlara sahip olman benim hatam... 439 01:12:35,565 --> 01:12:40,570 - Patris et Filii et Spiritus Sancti adayı olarak, amin. - Amin. 440 01:12:43,114 --> 01:12:44,782 Rabbin adını anarak, 441 01:12:45,700 --> 01:12:49,579 biz, Alfonso Carafa, O'nun vekili Napoli Başpiskoposu Hazretleri, 442 01:12:50,121 --> 01:12:54,292 ve Tanrı adına ve Roma Katolik Apostolik Kilisesi, 443 01:12:55,459 --> 01:12:57,587 Bu soruşturmayı aç karşı dava... 444 01:12:58,087 --> 01:13:00,882 rahibeler Baiano'daki Sant'Arcangelo Manastırı. 445 01:13:14,353 --> 01:13:15,646 Çok teşekkür ederim. 446 01:13:16,022 --> 01:13:19,859 ne kadar sevindiğimi tahmin edemezsin Rahibe Giulia'dan gelen bu mesajı okuyun. 447 01:13:21,485 --> 01:13:25,531 Ona sadıklarımı göndereceğim atanmasından dolayı tebrikler. 448 01:13:30,328 --> 01:13:31,287 Isabella... 449 01:13:34,582 --> 01:13:39,337 Sevgilisine mesaj veriyor yeğen çok harika bir fikirdi. 450 01:13:40,713 --> 01:13:43,466 - Seninle konuşmak istedim Don Carlos. - Aynı şekilde. 451 01:13:47,511 --> 01:13:48,804 Kaçma Isabella. 452 01:13:49,805 --> 01:13:53,726 ile konuşmak istedim çok uzun zamandır sen. 453 01:13:58,022 --> 01:13:59,857 Kimliğinizi hemen anladım. 454 01:14:01,442 --> 01:14:02,693 Hatta böyle giyinmiş. 455 01:14:04,320 --> 01:14:07,406 Bazı şeyleri gizleyebilirsiniz yalnızca bir dereceye kadar. 456 01:14:28,260 --> 01:14:29,387 HAYIR! HAYIR! 457 01:14:32,598 --> 01:14:33,557 Bırak beni! 458 01:14:34,392 --> 01:14:37,103 - Bırak beni! HAYIR! - İşleri zorlaştıran kızları seviyorum. 459 01:14:38,187 --> 01:14:41,482 - HAYIR! Bırak beni! - Sen baştan çıkarmanın ne demek olduğunu bilen bir kızsın! 460 01:14:42,608 --> 01:14:45,444 - Mücadele etmekten çekinmeyin, daha da hoşuma gidiyor. - HAYIR! HAYIR! 461 01:14:46,070 --> 01:14:48,280 - Beni yalnız bırakın! Durmak! - Çok, çok daha fazlası! 462 01:14:49,991 --> 01:14:50,950 HAYIR! 463 01:15:33,242 --> 01:15:35,494 Buradan hemen çıkmalıyız! Hızlı! 464 01:15:55,222 --> 01:15:56,182 Atlar. 465 01:15:59,727 --> 01:16:00,686 Onların peşinden git. 466 01:16:01,896 --> 01:16:05,316 Ama yakalama hemen onları. 467 01:17:08,295 --> 01:17:09,380 Seni yakalamamalı. 468 01:18:42,139 --> 01:18:43,098 HAYIR! 469 01:18:43,849 --> 01:18:44,808 HAYIR! 470 01:18:45,851 --> 01:18:46,810 HAYIR! 471 01:18:47,770 --> 01:18:48,729 Hayır... 472 01:18:49,271 --> 01:18:50,231 Hayır! 473 01:18:51,148 --> 01:18:53,525 Ona zarar vermeye cesaret etme! Her şeyi biliyorum! 474 01:19:02,409 --> 01:19:06,121 Teyzemin olmak için ne yaptığını biliyorum üstün anne, tüm ayrıntılarıyla! 475 01:19:06,664 --> 01:19:09,500 Ve ayrıca seni elde etmek için yaptığı şey Yeni Dünya'nın zenginlikleri! 476 01:19:09,959 --> 01:19:10,918 Bırak onu. 477 01:19:13,671 --> 01:19:17,716 Ve Rahibe Giulia'nın ne olduğunu biliyorum manastır duvarlarının içinde iş yapıyor! 478 01:19:18,842 --> 01:19:20,719 Bütün bu bağışlar ve siyasi entrikalar! 479 01:19:21,428 --> 01:19:22,388 İlaçlar! 480 01:19:23,055 --> 01:19:27,851 - Adamların Carmela Ana'nın ziyaretçisine ne yaptı! - Kapa çeneni! 481 01:19:32,398 --> 01:19:34,358 Hayal gücünüz çok canlı. 482 01:19:35,067 --> 01:19:38,654 İsterseniz beni öldürün, ben bunu da düşündüm! 483 01:19:39,321 --> 01:19:42,241 Eğer yaparsan olur senin sonun olsun! 484 01:19:52,126 --> 01:19:54,920 - Şeytani derecede kurnazsın. - Sen de öyle, Don Carlos! 485 01:19:58,841 --> 01:20:01,760 Neden ne olduğuna dair casusluk yaptın manastırda mı oluyor? 486 01:20:02,469 --> 01:20:04,263 Serbest bırakılmak istiyorum yeminlerimden. 487 01:20:05,597 --> 01:20:09,852 yardımını istemek istedim sessizliğimin karşılığında. 488 01:20:10,769 --> 01:20:12,730 sen bana vermedin ama zaman. 489 01:20:14,315 --> 01:20:17,860 Uzun lafın kısası, yapmıyorsun bir manastırda yaşamayı hayal ediyorum. 490 01:20:21,405 --> 01:20:22,573 Seni suçlayamam. 491 01:20:25,200 --> 01:20:27,161 Ama alacağım hemen geri dönersin. 492 01:20:32,499 --> 01:20:37,796 sana ne yapacağını söyleyeceğim ve ne demeli, kendi çıkarına. 493 01:20:43,344 --> 01:20:44,970 İkinizin de çıkarına. 494 01:20:48,599 --> 01:20:50,893 Faiz diyelim üçümüzden. 495 01:21:03,864 --> 01:21:06,450 - Bu muydu? - Evet, buna inanıyorum. 496 01:21:06,992 --> 01:21:09,286 Kesin olmalısın. Bu muydu, değil miydi? 497 01:21:10,079 --> 01:21:13,457 yapamayacak kadar hastayım açıkça hatırla. 498 01:21:20,089 --> 01:21:21,632 Peki ya sen, Rahibe Giulia? 499 01:21:23,550 --> 01:21:24,676 Tanıdın mı? 500 01:21:26,136 --> 01:21:27,096 Evet. 501 01:21:30,974 --> 01:21:32,893 O zaman ne olduğunu biliyordun içeriği şunlardı. 502 01:21:34,144 --> 01:21:35,104 İlaç. 503 01:21:37,898 --> 01:21:41,944 Onu incelediniz. Ona söyle İçeriği hakkında saygınlık. 504 01:21:44,988 --> 01:21:45,948 Zehir. 505 01:21:50,202 --> 01:21:51,161 Ölümcül mü? 506 01:21:53,622 --> 01:21:55,207 Bu doza bağlıdır. 507 01:21:55,791 --> 01:21:56,917 Bu bir ilaçtı. 508 01:21:59,670 --> 01:22:01,630 O zehir de var mı iyileştirici özellikler? 509 01:22:02,256 --> 01:22:03,257 Evet öyle. 510 01:22:05,008 --> 01:22:09,221 nasıl oldun o ilaç var mı? 511 01:22:11,098 --> 01:22:13,350 geldiğinde yanımda getirdim Manastıra girdim. 512 01:22:14,226 --> 01:22:15,310 Yıllardır bende. 513 01:22:16,728 --> 01:22:19,273 her zaman buldum oldukça etkilidir. 514 01:22:20,482 --> 01:22:22,568 Ben de onun aynısını yaşadım geçmişteki rahatsızlıklar. 515 01:22:24,403 --> 01:22:25,571 Rahibe Lavinia'ya sorabilirsin. 516 01:22:27,448 --> 01:22:28,407 Bu doğru. 517 01:22:44,631 --> 01:22:48,969 Bu mektupta nasıl olduğunu bildiğin belirtiliyor Bu ilaç ölümcül olabilir. 518 01:22:51,096 --> 01:22:52,347 İsimsiz bir mektup. 519 01:22:54,266 --> 01:22:58,270 Ama bunu yapan kişi aramızda olduğunu yazdı. 520 01:22:59,605 --> 01:23:01,148 Sen yazdın! 521 01:23:05,277 --> 01:23:06,778 Bu benim el yazım mı? 522 01:23:13,994 --> 01:23:15,037 Sizin fikriniz nedir? 523 01:23:19,875 --> 01:23:21,877 Aynı görünmüyor. 524 01:23:22,544 --> 01:23:28,217 Bu mektupların yazıldığına inanıyorum aynı kişi tarafından sol elini kullanarak. 525 01:23:29,927 --> 01:23:31,053 Kesinlikle emin misin? 526 01:23:32,137 --> 01:23:33,347 Şüphesiz değil. 527 01:23:39,853 --> 01:23:41,355 Günlüğünü okudum. 528 01:23:43,232 --> 01:23:45,359 Harika okudum ilgi ve dikkat. 529 01:23:46,652 --> 01:23:48,153 Bunlar benimdi samimi itiraflar 530 01:23:49,363 --> 01:23:51,990 Harflerin tarzı ve günlük aynı. 531 01:23:53,492 --> 01:23:54,618 Aynı cümleler. 532 01:23:56,370 --> 01:23:59,623 Diyelim ki, samimi itiraflar 533 01:24:01,708 --> 01:24:05,003 bu sözde ilaçtan bahsetmiştin Rahibe Giulia, Rahibe Lavinia'ya verdi. 534 01:24:06,713 --> 01:24:09,341 Sadece anneyi vurgulamak için Giulia'nın hareketi. 535 01:24:11,343 --> 01:24:12,678 Ne tür bir jest? 536 01:24:13,554 --> 01:24:14,555 Onun iyiliği. 537 01:24:17,266 --> 01:24:18,433 Bir isimsiz mektup daha. 538 01:24:19,351 --> 01:24:21,603 Ama bu farklı geri kalanından. 539 01:24:24,147 --> 01:24:27,234 Hiç şüphe yok ki, hepsinden önemlisi. 540 01:24:33,031 --> 01:24:38,662 Dışarıdan biri ne olduğunu tam olarak biliyordu bu duvarların içinde oluyor. 541 01:24:39,788 --> 01:24:42,416 Bu kişi o adamı tanıyordu Rahibelerden birini gizlice ziyaret etti. 542 01:24:42,749 --> 01:24:49,006 Bu yabancının orayı bildiği bile vardı Rahibe Carmela'nın sevgilisinin gömüldüğü yer. 543 01:24:49,756 --> 01:24:50,799 Sevgilisi Pietro Lanciani! 544 01:25:08,108 --> 01:25:09,401 Onu kim öldürdü? 545 01:25:10,819 --> 01:25:13,155 Akrabalarınızdan biri daha sonra davranışını mı öğreniyorsun? 546 01:25:14,906 --> 01:25:15,949 Ya da belki bir rakip? 547 01:25:21,955 --> 01:25:23,415 Kaç sevgilin var? 548 01:25:25,876 --> 01:25:26,918 Soruyu cevapla! 549 01:25:28,545 --> 01:25:31,423 - Seni konuşturacak imkanımız var! - Onlarla devam edin. 550 01:25:33,592 --> 01:25:34,843 Bu araçları uygulayın. 551 01:25:37,971 --> 01:25:39,473 Benimki sadece bir tehditti. 552 01:25:40,140 --> 01:25:41,099 Benimki de bir emirdir. 553 01:26:19,096 --> 01:26:20,847 Yeterli. Ağırlıkları çıkarın. 554 01:26:37,030 --> 01:26:39,866 Evet. İtiraf ediyorum. 555 01:26:42,577 --> 01:26:44,371 Pietro Lanciani'yi kabul ettim. 556 01:26:45,789 --> 01:26:47,749 Birçok kez hücremde. 557 01:26:48,291 --> 01:26:49,793 Onunla çiftleştin mi? 558 01:26:53,130 --> 01:26:54,172 Ona sormaya devam et! 559 01:26:58,385 --> 01:27:00,679 Senin için üzülüyorum. Konuşmak. 560 01:27:01,972 --> 01:27:05,100 Pietro Lanciani'yle çiftleştin mi? Cevap ver, evet ya da hayır! 561 01:27:07,602 --> 01:27:08,562 Evet. 562 01:27:09,354 --> 01:27:10,939 Bu ne kadar zamandır rezillik mi sürüyor? 563 01:27:15,402 --> 01:27:16,653 Bu bir rezillik değildi. 564 01:27:17,362 --> 01:27:19,406 sana nasıl olduğunu sordum uzun zamandır devam ediyordu! 565 01:27:24,077 --> 01:27:25,912 Her zaman... 566 01:27:28,790 --> 01:27:33,628 Layık olmasan da sen de yeni baş anne olmaya çalıştı. 567 01:27:37,466 --> 01:27:42,429 Kesinlikle kötüye kullanmak istedin böyle bir rütbenin otoritesi... 568 01:27:44,306 --> 01:27:47,142 devam etmek senin korkunç ilişkin. 569 01:28:06,912 --> 01:28:07,871 Onu aşağı indirin. 570 01:28:13,376 --> 01:28:14,294 HAYIR! 571 01:28:51,998 --> 01:28:54,000 Bu işkenceye son verin lütfen! 572 01:28:54,543 --> 01:28:56,461 Anne Chiara zaten yeterince acı çekti! 573 01:29:00,215 --> 01:29:04,427 Rahibe Giulia, sen ve annem Chiara'nın anormal bir ilişkisi mi var? 574 01:29:08,265 --> 01:29:09,224 Bırak konuşsun! 575 01:29:11,142 --> 01:29:12,185 Tanrı adına. 576 01:29:38,628 --> 01:29:40,297 Gerçeği söyle. İtiraf etmek. 577 01:29:41,214 --> 01:29:42,549 Gerçeklerden başka bir şey istemiyoruz. 578 01:30:11,411 --> 01:30:16,207 Dur artık dayanamıyorum! Konuşacağım! Rahibe Lavinia'yı zehirleyen bendim! 579 01:30:29,930 --> 01:30:32,849 Hayır. Agnese bir acemi ve burada bile olmamalı. 580 01:30:34,601 --> 01:30:36,937 Benden önce gitmesine izin ver sorgulamaya devam edin. 581 01:30:57,832 --> 01:30:58,792 Kolay değildi. 582 01:31:00,961 --> 01:31:02,629 Başpiskoposa yalvarmak zorunda kaldım. 583 01:31:04,631 --> 01:31:07,634 Sadece dayanma gücüne sahip olacaksın bir tövbekar olarak soruşturma duruşması. 584 01:31:09,970 --> 01:31:11,012 Endişelenmeyin. 585 01:31:12,097 --> 01:31:13,723 Bu sadece bir hoş olmayan formalite. 586 01:31:14,724 --> 01:31:16,101 Her şey yoluna girecek. 587 01:31:26,194 --> 01:31:28,488 Daha da ileri gitmemiz gerekecek bu işin özüne inmek için. 588 01:31:29,114 --> 01:31:30,365 Yüksek mevkilerdeki insanları sorgulayın. 589 01:31:30,782 --> 01:31:33,034 Hiçbir rahibe suçlu değil Cinayet, sevgili Carafa'm. 590 01:31:33,827 --> 01:31:35,829 Anne Lavinia şimdilik hala hayatta. 591 01:31:37,998 --> 01:31:42,377 Ağır çalışma cezası suçlulara çok yakışacak. 592 01:31:43,795 --> 01:31:46,798 Baş anne olmak, idam cezası Anne Giulia için reçete edilecek. 593 01:31:47,215 --> 01:31:49,676 Anne Giulia değersizdi yeni pozisyonundan. 594 01:31:51,344 --> 01:31:53,930 Bu nedenle cezasını çekecek eğer hiç atanmamış olsaydı. 595 01:31:54,514 --> 01:31:56,182 Daha sonra bu bağış geçerli olmayacak. 596 01:31:57,183 --> 01:31:59,102 Geçerli kalacaktır. 597 01:31:59,978 --> 01:32:01,479 Ne olursa olsun olmuş olabilir. 598 01:32:02,647 --> 01:32:05,942 O zaman sanırım sahip olduğumuz ayrıcalıklar Don Carlos Ribera'ya göre, 599 01:32:06,609 --> 01:32:11,156 altın ve gümüş madenleriyle ilgili Yeni Dünya'da geçerliliğini koruyacaktır. 600 01:32:12,782 --> 01:32:16,327 Sorun kendini azaltıyor en basitinden bu mesele. 601 01:32:19,414 --> 01:32:22,834 Eğer Anne Giulia anne olarak kabul edilirse amir, ölüm cezasına çarptırılacak. 602 01:32:23,793 --> 01:32:25,962 Ve Kilise bunu yapacak bağışı sakla. 603 01:32:26,838 --> 01:32:28,590 Ve Don Carlos yapacak ayrıcalıkları koruyun. 604 01:32:35,972 --> 01:32:37,307 Ama eğer iptal edersek onun randevusu, 605 01:32:38,224 --> 01:32:41,394 ve Rahibe Giulia'nın basit bir rahibe gibi davrandı, 606 01:32:42,270 --> 01:32:44,606 hapis cezasına çarptırılacak. Muhtemelen ömür boyu. 607 01:32:45,356 --> 01:32:46,566 Ölüm cezasından kurtulacak. 608 01:32:47,400 --> 01:32:50,653 Ama Kilise kaybedecek o göze çarpan bağış. 609 01:32:51,237 --> 01:32:53,031 Ve Don Carlos da ayrıcalıklarını kaybeder. 610 01:33:03,958 --> 01:33:08,421 Devam etmek için çağrınızdı Bu trajik davayla Carafa. 611 01:33:10,006 --> 01:33:13,301 Artık danıştığınıza göre soruşturma Konseyi, 612 01:33:15,762 --> 01:33:17,222 bu sana kalmış bir hüküm yayınlayın. 613 01:33:58,555 --> 01:34:02,600 Aday Patris et Filii'de ve Spiritus Sancti. Amin. 614 01:34:07,063 --> 01:34:09,440 Biz, Tanrı adına ve Kutsal Hazretleri, 615 01:34:09,858 --> 01:34:13,319 Şanlı Başpiskoposluğun Başpiskoposu Napoli Krallığı, 616 01:34:13,903 --> 01:34:16,197 bunun sonucunda burada yapılan sorgulayıcı duruşma, 617 01:34:16,573 --> 01:34:18,908 Sant'Arcangelo'da Baiano'daki manastır, 618 01:34:19,367 --> 01:34:24,289 Allah'ın adıyla şu şekilde karar verir: Kutsal Makam ve Roma Apostolik Kilisesi: 619 01:34:26,958 --> 01:34:29,085 Anne Carmela, Costante prensleri, 620 01:34:33,006 --> 01:34:35,133 mahkum edildi ömür boyu hapis. 621 01:34:39,512 --> 01:34:41,389 Anne Chiara, Arcamone baronları, 622 01:34:43,975 --> 01:34:46,060 yirmi cezaya çarptırıldı yıllarca hapis cezası. 623 01:34:47,103 --> 01:34:48,855 Tek kişilik hücre hapsinde. 624 01:34:55,153 --> 01:34:59,240 Acemi Isabella, Mondragone Kontesi, 625 01:35:01,075 --> 01:35:02,702 cezasına çarptırıldı yeminlerinin iptali. 626 01:35:03,995 --> 01:35:08,625 Daha önce bağışladığı tüm zenginlikleri Çeyiz olarak Sant'Arcangelo Manastırı'nı, 627 01:35:09,375 --> 01:35:11,377 'ye devredilecek Napoli Başpiskoposluğu. 628 01:35:13,171 --> 01:35:15,298 Allah adına ve tüm vicdanıyla, 629 01:35:17,091 --> 01:35:22,222 Düklerden Rahibe Giulia'yı yargılıyoruz Mondragone, suç teşkil eden davranıştan suçlu. 630 01:35:24,098 --> 01:35:29,854 Ayrıca onun yeni göreve atanmasına da karar veriyoruz. anne üstün geçerli sayılacaktır. 631 01:35:31,731 --> 01:35:34,859 Dolayısıyla, uygulama kapsamında Canon Kanununun uygulanması, 632 01:35:36,110 --> 01:35:39,697 Bu vesile ile anneyi cezalandırıyoruz Giulia idam cezasına çarptırıldı. 633 01:35:41,157 --> 01:35:45,370 Ayrıca söz konusu cümleyi hüküm altına alıyoruz derhal gerçekleştirilecektir. 634 01:35:47,830 --> 01:35:49,374 Baldıran içerek. 635 01:35:50,792 --> 01:35:53,628 Geriye kalan rahibeler diğer manastırlara transfer edildi, 636 01:35:54,379 --> 01:35:55,838 Nerede, dua yoluyla ve izolasyon, 637 01:35:56,130 --> 01:36:00,343 şüpheleri giderecekler inançlarının sarsılmasına neden oldu. 638 01:36:21,197 --> 01:36:25,576 beni yargılıyorsun yolsuzluk ve zulüm. 639 01:36:28,121 --> 01:36:30,623 Ben daha yozlaşmış mıyım yoksa zalim miyim hepinizden değil mi? 640 01:36:33,960 --> 01:36:35,712 Evet, bir yerdeydim günahkar ilişki. 641 01:36:36,129 --> 01:36:39,882 Evet tek elime ulaştı sevgi şansım vardı. 642 01:36:42,218 --> 01:36:44,887 Ve ben de suçlanıyorum güç arzulamaktan. 643 01:36:47,974 --> 01:36:49,892 fark nedir o zaman seninle benim aramda? 644 01:36:53,187 --> 01:36:55,481 Bu manastıra zorla yerleştirildim. 645 01:36:56,316 --> 01:36:59,444 Burası, tek güvenlik güçtür! 646 01:36:59,986 --> 01:37:02,447 Küfür ediyorsun! Bu delilik! 647 01:37:02,947 --> 01:37:03,948 HAYIR! 648 01:37:05,783 --> 01:37:10,455 Sonunda gerçeği söylüyorum hayatımda ilk kez! 649 01:37:13,458 --> 01:37:16,252 Kanunu Kilise insanlık dışıdır! 650 01:37:16,794 --> 01:37:20,298 Ve bu beni de insanlık dışı yaptı! Hepiniz gibi! 651 01:37:25,386 --> 01:37:27,013 Artık bir ruhum olduğunu biliyorum. 652 01:37:34,270 --> 01:37:39,359 Ve sonunda özgürüm. 653 01:37:53,623 --> 01:37:54,582 Ben hazırım. 654 01:40:47,171 --> 01:40:53,970 Ego te absolvo a peccatis tuis in aday Patris et Filii ve Spiritus Sancti. Amin. 655 01:41:02,144 --> 01:41:08,693 Rabbim çektiğimiz acıları affetsin Kilisenin adına zarar verdik. 656 01:41:12,863 --> 01:41:16,367 Olanları affedin seni kırdım, Tanrım. 657 01:41:19,036 --> 01:41:21,581 Günahlarımızı affet Rabbim. 658 01:43:22,576 --> 01:43:23,911 Altyazılı: Francesco Massaccesi